台風の台北で傘が壊れて大笑い　DJ SODAの動画を韓国メディアが批判

韓国のDJ SODAが台風の中の台北で撮った動画が、批判されている。10月26日、韓国のニュース1とマイデイリーが、本人は謝罪せず別の投稿を上げたと報じた。26日15時の時点で、DJ SODA本人と所属先からの説明は出ていない。

動画が撮られたのは10月23日の台北、投稿は10月24日だ。強い風雨の路上で青い傘が裏返り、最後は骨だけになる。髪は顔に張りつき、服はびしょ濡れ。本人は叫び、笑っている。投稿文には「毎回台湾に来ると地震や台風に遭う私…ちょっと食料を買いに出ただけなのに、風雨にひどく教訓された」（訳）とあり、最後に「みんなも気をつけて、無事に台風をやり過ごして」（訳）と添えてあった（中国語の投稿文は、台湾のETtodayが伝えたもの）。25日には、晴れた台北と台風の台北を並べて「台湾の天気：期待と現実」という字幕を付けた動画も出した。

なぜ批判されたのか

台湾の被害が、小さくなかった。台風30号（国際名チャンパー、台湾名・薔琵）で1人が死亡し、616人がけがをした。台湾の中央災害應變中心が10月24日午後4時30分時点でまとめた数だ。27万世帯以上が停電したと、スポーツソウル日本版が報じている。台北市は10月23日を停班停課にしていた。陸上颱風警報は、22日午前11時30分から出ていた。

つまり、外に出ないでくれと言われていた日だった。韓国の媒体は、開けた交差点で撮影を続けたこと、壊れた傘の骨がむき出しだったこと、そこに劇的なBGMと笑い声を乗せて編集したことを並べ、災害を娯楽として扱ったと書いた。

台湾では、批判より心配だった

同じ動画を、台湾の媒体はほとんど批判していない。中時新聞網（10月24日）と民視新聞網（10月25日）は、ネットの反応として「台風の日に傘は役に立たない、雨具を着て」「台風の日はできるだけ出歩かないで」（いずれも訳）という助言と、何度も天災に当たることへの同情を伝えた。「接地氣」（訳：気取らず庶民的）と、好意的に受け取る声も紹介している。

危ないことをしたという批判と、動画1本で被災者を軽く見たと決めつけるのは早いという慎重論。線は、そこで分かれている。

ネットの評判

韓国の媒体は、ネットユーザーから災害を冗談にしているという批判が出ていると伝えた。台湾の媒体が拾ったコメント欄では、雨具を勧める助言と、安全を気にする書き込みが目立つ。どこで何が多いかは、記事を出した国できれいに分かれている。ただ、ネットの声は、何が起きたかの根拠にはならない。

本人が動画を消すのか、何か説明をするのかは、10月26日15時の時点で分からない。台湾での仕事に影響が出るかどうかも、公式には明らかになっていない。

同じ1本の動画を、台湾は安全への注意と見て、韓国は災害の娯楽化と見た。どこから不謹慎になるのかという線引きは、見る場所によって違っていた。