Project NOMADは日本語で使える？ 無料のオフラインAIサーバー

ネットにつながっていないパソコンの中に、ウィキペディアと地図と教科書と、AIまで丸ごと入れてしまう。そんなソフトが、無料で配られている。名前は「Project NOMAD」。値段は0円で、GitHubに付いた星は4万2196個、コピー（フォーク）は4313個（11月4日時点）。11月4日にGIGAZINEが日本語で紹介し、はてなブックマークのテクノロジー人気エントリーにも入った。

作っているのは、アメリカのCrosstalk Solutionsという会社だ。NOMADは「Node for Offline Media, Archives, and Data」の頭文字。オープンソースのソフトだ。中身は、Kiwixで読むオフラインのウィキペディア・医学資料・電子書籍、カーン・アカデミーなどの教材、OpenStreetMapの地図、そしてOllamaにつないで動かすAIチャットだ。

で、どんなパソコンが要るのか。公式サイトが出している最低ラインは、2GHzの2コアCPU、メモリ4GB、空き容量5GB。これなら押し入れの古いノートパソコンでも足りる。ただしAIまで動かすなら、推奨はメモリ32GB、NVIDIAのRTX 3060以上のGPU、空き容量250GB以上。OSはUbuntuなどのDebian系が要る。

日本語は、どこまで使えるのか

画面の言葉は、いまのところ英語だけだ。「多言語の画面がほしい」という要望が9月30日にGitHubへ出ているが、11月5日の時点でまだ開いたまま。開発チームは、翻訳の仕組みを自分たちで作るつもりだと返している。教材のほうも、GIGAZINEによれば日本語のものは入っていない。

ただ、読む中身は話が別だ。Kiwixは日本語版ウィキペディアのファイルも配っていて、2026年10月版だと、画像つきが49GB、画像なしが17GB、記事を絞った縮小版が4.5GB。4.5GBなら、スマホの写真を少し消せば入る大きさだ。

さらに、10月5日に出たv1.35.1で、ソフトに入っているオフラインの翻訳機能が50言語に増えた。日本語は、ここで初めて入った。ネットにつながずに、英語のページを日本語に直せる、ということだ。

うまくいかなかった話も、一つある。GIGAZINEは、日本の地図データ約2.5GBを保存するところまでは確かめたが、地図そのものは表示されなかったと書いている。

「電気がある前提だろう」という声

海外の技術者が集まるHacker Newsに立ったスレッドには、610ポイントと222件のコメントが付いた。目立つのは、懐疑の側だ。停電しているときに、わざわざ貴重な電池を使ってAIを動かすのか。インフラが壊れるほどの事態で、GPUを積んだパソコンとDockerを動かし続けられるのか。「larping as a prepper」（備える人ごっこ）と切り捨てる書き込みもあった。地図が米国中心で、最初に出てくるのが英語版ウィキペディアだ、という指摘も出ている。

一方、少数派は暮らしの話で返している。都合が悪くなるとネットを切る国がある。ハリケーン・カトリーナでは、通信そのものが壊れた。船の上、電波の届かない研究所、回線の悪い学校。終末の話ではなく、いまそこにある不便の話だ、という言い分だ。

開発する側は、また別のところを売りにしている。公式のREADMEは、ネット接続は不要で、組み込みの計測・送信は一切ないと書く。ただ、同じREADMEが、管理画面をそのままインターネットに出すなと警告してもいる。標準のログイン認証がないからだ。守りたいものと、守りの薄いところが、同じソフトの中にある。

ネットの評判

日本側の反応は、まだ静かだ。GIGAZINEの記事に付いたはてなブックマークは5件で、言葉の付いたコメントはほとんどない。盛り上がっているのは海外のほうで、Hacker Newsの610ポイント・222件のコメントのほか、GitHubの星は4万2000個を超えた。声は「災害の備えとして現実的かどうか」と「ネットを切られる国での使い道」の二つに割れている。日本語の画面を求める声は、いまのところGitHubの要望の形で出ているだけだ。

11月5日午前の時点で、最新版は10月5日に公開されたv1.35.1のまま。プログラム自体は、11月4日にも更新されている。

同じことをする市販の箱は、PrepperDiskが199〜279ドル（約3万1000円〜約4万4000円）、Doom Boxが699ドル（約11万円）。NOMADは0円だ。日本語版ウィキペディアの縮小版は4.5GB。AIを切って、読む分だけ入れるなら、いま手元にあるパソコンで足りる。