韓国のAppleサイトだけ、iPad miniをつまむ手が消えている

Appleが10月26日に新しいiPad miniを発表した。薄さは5.4mm。公式サイトには、その薄さを見せるために、親指と人差し指で端をつまんだ写真が載っている。ただし韓国のサイトだけ、手がない。消されたのは、iPadではなく手のほうである。。。

Xでこの投稿を見る

なぜ手だけ消えたのか

韓国では、親指と人差し指でつまむ形を「チプケソン」と呼ぶ。一部のネット掲示板で、男性器の小ささを笑う印だと語られてきた。元になったのは、2015年から2017年まであったサイト「メガリア」のロゴだ。2021年5月にこの話が広まってから、企業は何度もこの形を消してきた。コンビニのGS25は、ソーセージをつかむ手を描いたポスターを繰り返し直したあと、取り下げた。

Appleは理由を話していない。この画像に苦情が来たという報道もない。つまり、誰かが怒る前に、自分で消している。2025年9月のiPhone Airのときも、韓国版だけ指がなかった。広告の点検表に「手」という項目があるのだろう。

この形でいちばん大きな騒ぎになったのは、2023年11月のゲーム『メイプルストーリー』の宣伝動画だ。ネクソンは、動画を作ったアニメ制作会社のスタジオ・プリを名指しで批判し、その動画を取り下げた。ところが韓国の日刊紙「京郷新聞」が12月4日に報じたところでは、問題の1コマを描いたのは、疑われた女性ではなく40代の男性だった。プリ側の説明はこうだ。指は、全部が同時に開くわけではない。あれは、手が開ききる途中の1コマだった。

韓国のApple公式サイトでは、いま、5.4mmのタブレットが何にも挟まれずに浮かんでいる。薄さを比べる相手が、いない。それでも、5.4mmは十分に薄い。