韓国のシャインマスカットが値崩れ　ブームに乗った農家ほど、借金が残った

「1箱売るたびに1,000ウォン以上の損が出る」。韓国・慶尚北道金泉のブドウ農家イ・ウンスさん（54）が、収穫の最中にそう話した。韓国のシャインマスカットは、ソウルの卸売市場で2キロ8,746ウォン（約1,040円）。2020年の同じ時期は28,532ウォン（約3,400円）だったから、3分の1以下だ。

10月13日、韓国ブドウ協会などが声明を出した。10月8日、忠清南道天安でシャインマスカットを作っていた48歳の農家が、経営に行き詰まり自ら命を絶った、と。2021年に農業を始めた、3人の子の父親だった。団体は政府に、緊急の対策と公式の話し合いを求めた。

先に植えた人から、苦しくなった

なぜ、ここまで安いのか。作りすぎた。栽培面積は2017年の472ヘクタールから2024年の6,307ヘクタールへ、7年で13倍になった（韓国農村経済研究院）。韓国のブドウ畑の4割を、日本から苗が流れたこの一品種が占めた。

値が落ちると、農家は1本の木に房を多く付ける。甘さは落ちる。本来はブリックス16以上で出す実が、12に届かないまま店に並んだ、と金泉の農家は話す。

損をしたのは、乗り遅れた人ではない。高い値を見て植えた人だ。尚州で2020年にブドウを始めた農家は、いま2億ウォン（約2,400万円）の借金がある。新しく始めた人には、国の営農定着支援金を返す時期も来た。金泉では3年で約3割の農家が、別の品種に植え替えた。

ネットの評判

日本のネットでは「品質を落としたのだから売れないのは当然」という声が多い。まとめサイトには「苗だけ持っていっても技術はない」との書き込みが並び、農家を突き放す言い方も目立つ。一方で「日本でも末端の値段がじわじわ下がっている」と、自分の畑を心配する声もある。

政府は、まだ席に着いていない

韓国農林畜産食品省は「青年農家の苦境が解消されるよう努力する」と話した。ただ、生産者団体が求める減産の補助金について、政府は協議の席に着いていない、と韓国メディアは伝えている。進んでいるのは輸出で、2022年の1,515トンから2025年の8,252トンに増えた。

政府が減産の話し合いに応じるかどうかは、まだ分からない。