これ、ギャンブル依存の
防止PRでしょ

――中国の視聴者が、日本のアニメに

11/22 13:27 / 発信国:中国 / 記者:工藤

『FX戦士くるみちゃん』、中国ではなぜ「ギャンブル防止アニメ」に?

10月1日に始まったテレビアニメ『FX戦士くるみちゃん』が、中国でよく見られている。上海に住む日本人の書き手「上海在住のえいちゃん」が、11月20日にnoteでそう伝えた。中国では「ギャンブルを戒める神作品」と呼ばれているという。日本では黒い笑いとして見られがちな作品が、向こうでは注意を呼びかける作品として受け取られている。

主人公の福賀くるみは女子大生だ。亡くなった母がFXで失った2000万円を取り戻そうと、自分もFXを始める。かわいい絵柄のまま、損がふくらんでいく様子を描く話だ。

日本では「ろくでもないから、面白い」

原作は、でむにゃんと炭酸だいすきの漫画だ。日本では、どうしようもなさを笑って楽しむ見方が目立つ。ITmediaのアニメ考察の記事は「ろくでもないから、面白い……」と書いた。そのうえで「賛否両論が飛び交う問題作」とも紹介している。原作の読者からは「警世の書」と呼ばれた、ともある。

えいちゃんによると、中国では最近、社会的に困った行いを美少女キャラクターに演じさせる日本のアニメが、「七つの大罪」とひとくくりにされて話題になった。挙がったのは『ヤニねこ』『ドカ食いダイスキ!もちづきさん』『FX戦士くるみちゃん』『地元最高!』などだ。

中国では「韭留美」

中国には、正規の配信がない。それでも、ファンの字幕組が付けた字幕版が、いくつものサイトに出回っているという。

主人公の名前「久留美」は、中国では「韭留美」と書かれるのが定番になった。「久」と「韭」は、中国語で同じ読み方をする。「韭」は韭菜の「韭」。つまり、損をし続けるカモという呼び名なのだ。

なぜ、中国の若者はここまで乗ったのか。えいちゃんは背景を3つ挙げる。2021年からの不動産の不振で、住宅で財産を増やすのが難しくなり、預金の金利も下がった。2024年秋と2025年6月以降の株高で、1990年代・2000年代生まれの若者が新しく株を始めた。ところが2026年5月以降は相場が下がり、大きく損をする人が出たという。

もう一つ、えいちゃんが挙げるのは時間のずれだ。作品が描くのは、2008年のリーマン・ショックから2015年ごろまでの、日本のFXの熱狂と破滅。日本ではもう過ぎた話が、中国の若者には「いま」の話に見える。えいちゃんは、ここに中国で戒めとして見られる理由があると読んでいる。これは、えいちゃんの見方だ。

作者の話も、中国で記事になった。でむにゃんは9月、投資の損益が18年かけてやっとプラスになったとXに書いた。中国の金融ニュースサイト東方財富は「爆仓漫画家」(大損した漫画家)と見出しを付け、損は一時1400万円を超えたと伝えた。

11月21日朝の時点で、中国での正規配信の発表は見つけられなかった。

ネットの評判

中国では、映画やアニメを点数で評価するサイト「豆瓣」で8.0点だと、えいちゃんは書いている。動画サイトbilibiliでは、第1話の再生数が多いもので194万回。「最も恐ろしい秋アニメ」「ギャンブル依存防止PR動画」というあだ名も付いたという。

質問サイトの知乎では、「これこそマジのギャンブル作品だろ」という声や、原作者は「身銭を切って相場を張った経験がある」という声が紹介されている(どちらも、えいちゃんの訳)。香港のニュースサイト香港01は、投資をする人から「今期いちばん胃が痛くなるアニメ」と言われていると伝えた。第1話から家族の葬式の場面があり、「まるでホラー映画みたい」という声もあるという(どちらも中国語からの訳)。

日本では、楽しむ声と、問題作として見る声の両方がある。

次の視点

家賃42万円、
自腹は5万円?

――横浜市長の、新しい住まい

ジャンルを変えて「政治経済」から。いま読まれています 横浜市長の家賃42万円、なぜ市が9割負担? 市民1人あたり年1.2円

講演の主役が、
空港から帰された

――東京の大学のセミナー、前の日に

ジャンルを変えて「韓国」から。いま読まれています チョ国氏の入国拒否はなぜ?明治学院大の講演、前日に主役が来られず

おるだけで金になる。
行ってこい

――岡山県の暴力団幹部が、知人の男性に

ジャンルを変えて「世界のニュース」から。いま読まれています ネパールで特殊詐欺の疑い 日本人35人拘束 どうやって山のリゾートへ?
出典

いま読まれている記事

  1. 1楽天証券の集団訴訟、参加方法と「勝っても1人いくら」を過去の判決で計算
  2. 2高野豆腐が品薄、なぜ? 公式発表と値段を調べて1枚いくらか計算してみた
  3. 3高市首相の深圳「冷遇」、タラップを降りずに帰るべき? メキシコ大統領はエコノミー席
  4. 4「ほぼ日手帳」2027の値段は?欧米ブームを円とドルで計算してみた
  5. 5「象印の加湿器」電気代は1か月いくら?気化式と計算して比べてみた
← トップへ戻る