30分も台所にいたら
暮らしが回らないよ
――あるホストマザーが、日本から来た留学生に
写真はイメージ Photo by Erik Dungan on Unsplash
ドイツの料理時間は1日41分 調理30分で「使いすぎ」と言われた理由
ドイツの人が食事の準備と台所仕事に使う時間は、1日平均41分です(ドイツ連邦統計局、2022年の調査)。そのドイツで、日本料理を作り始めて30分ほどの留学生が、ホストマザーに「料理に時間を使いすぎ!」と言われた、という投稿がXで話題になりました。
この記事では、日本とドイツの公的な生活時間の統計を並べて、料理を短く済ませる側の考え方を整理します。
何があった:調理30分で「生活が成り立たない」
投稿者は、ドイツでのホームステイ中に日本料理を振る舞うことになり、白ごはん、味噌汁、だし巻き卵、肉じゃがを作りました。
調理を始めて30分ほどで、ホストマザーから「そんなに家事をしていたら生活が成り立たないよ!」と言われたそうです。
投稿者は後から、ドイツにはパンやハムなど、火を使わない食事で済ませる「カルテスエッセン」の習慣があると補足しています。準備が短く、洗い物も少ない。それも「立派な家事」だと書いていました。
このやりとりは11月17日にTogetterにまとめられ、同日夕方の時点で、まとめへのはてなブックマークは193件です。
数字で比べる:日本の料理の男女差は1日64分
公的な生活時間の調査を並べてみました。国ごとに調べ方や項目の範囲が違うので、目安として見てください。
ドイツ(2022年、10歳以上)は、食事の準備と台所仕事が1日平均41分です。女性は男性より1日24分長く、10年前の差31分からは縮んでいます。
日本(2021年の社会生活基本調査)は、料理や食器洗いなどの「食事の管理」が、女性で1日1時間18分、男性で14分と紹介されています。差は1時間4分です。
男女の差を1年分に直すと、日本は64分×365日で約389時間、ドイツは24分×365日で146時間になります。
ドイツの平均41分は、決して短い数字ではありません。数字を並べてみて筆者が感じたのは、違いが料理の長さそのものより、台所に立つ時間を男女でどう分けているかに出ている、ということです。
短く済ませる理由:冷たい夕食は約100年の習慣
ドイツの夕食「アーベントブロート」(夜のパン)は、パンにチーズやハム、ピクルスを添える冷たい食事です(The Local)。
1920年代に工場の食堂で温かい昼食をとるようになり、夕食を作る必要が薄れたのが始まりとされています。
ギーセン大学の社会学者シュテファン・ヴァーレン氏は、この夕食が安く、計画しやすく、早く、家族向きだったと説明しています(Heidelberg24、2026年6月)。
日本にも、似た考え方はあります。料理研究家の土井善晴さんは『一汁一菜でよいという提案』で、日常の食事は「ご飯と具だくさんの味噌汁で充分」としています。
ネットの評判:「合理的」と「異文化交流なのに」に割れる
Togetterのまとめに寄せられた声は、大きく3つに分かれます。
一つは、短く済ませる側に理解を示す声です。合理的だと評価する声のほか、寒さとやせた土地で食べ物が乏しかった歴史の名残だという声、ドイツの人は台所を汚さないことを大事にするという声がありました。
もう一つは、日本料理を振る舞う場なのに、ふだんの暮らしを理由にとがめられるのはおかしい、という声です。
さらに、日本人はふだんの食事から食を大事にしている、毎日パンとハムでは飽きる、という手間をかける側の声もありました。日本人は食費をかけすぎだ、という声も出ています。
まとめ
手間をかける食卓も、30分で終わる食卓も、どちらも家事の一つの形です。
ただ、その時間をだれが負担しているかは、数字にはっきり出ています。今夜の献立にどこまで手をかけるか、決める材料にしてみてはいかがでしょうか。
この記事を書いた記者ミヤムー記者紹介と、ほかの記事を見る →みんなの思いを
傷つける行為だ
――斎藤元彦知事が、沿道の抗議に
勝ったけど、
浮かれるな
――ブラジル生まれの解説者が、日本に
主催者のあいさつに、
ヤジが飛んだ
――沿道の10人ほどが、壇上の知事に
- ドイツのホームステイで日本料理を振る舞うことになり…(Togetter)
- Fertiggerichte in Deutschland: Produktion 2024 stark gestiegen(ZDFheute、ドイツ連邦統計局の数字を引用)
- 男女で最も時間差が大きいのは「料理」~令和3年社会生活基本調査から見えた1日の過ごし方~(産業保健新聞)
- Abendbrot: What time do Germans eat dinner?(The Local Germany)
- Was Deutsche beim Abendessen machen, fühlt sich in anderen Ländern wie Bestrafung an(Heidelberg24)
- 一汁一菜でよいという提案(新潮社)
あなたへのおすすめ よく読むカテゴリーから
こちらの記事も
和食を作って30分。
料理に時間を使いすぎ!
――ドイツのホストマザーが、日本から来た留学生に
「料理に時間を使いすぎ」ドイツと日本の家事時間を統計で比べてみた
それ、ホームセンターの粉で
よかったんじゃない?
――オキシ漬けを始めた人が、自分に
「オキシクリーン」と過炭酸ナトリウムの違いは? 1回分の値段を計算してみた
有給消化中の給料って、
いつも通りだよね?
――辞めると決めた会社員が、心の中で
退職前の有給消化、給料はいくら?計算方法3つで20日分に約11.8万円差
昨日、検知器を
アルコールで拭いといたよ
――ある職場で、誰かが良かれと思って