その警報、
メールで来るはずだった
――ドイツのホテルのプールの、塩素の装置が
マイクロソフト障害でプール15人体調不良 塩素の警報はメール頼みだった
ドイツ西部ブリュールにある遊園地「ファンタジアランド」の敷地内のホテルで、11月13日(金)、プールの水に塩素が入りすぎ、客15人が体調を崩した。うち4人が病院に運ばれた。塩素の異常を知らせる警報はメールで出ていたが、マイクロソフトの大規模な障害で、担当者に届かなかった。
メールが止まると、仕事が遅れる。たいていの人はそう思う。今回は、それがプールの水の話になった。
何が起きたのか
現場は、ファンタジアランドの敷地にあるホテル「Ling Bao」の、サウナのエリアにあるプールだ。ドイツの公共放送WDRなどによると、水に塩素を自動で足す装置が壊れ、塩素をはるかに多く入れてしまった。
装置を見張る仕組みは、異常に気づいて警報のメールを送った。でも、そのメールは届かなかった。スイスの新聞Blickは、この仕組みがメールでしか知らせない作りだったと伝えている。ファンタジアランドは、WDRに対して事故があったことを認めた。
客は、息苦しさや吐き気を訴えた。消防によると、中くらいのけがの1人と、軽いけがの3人が病院に運ばれ、ほかの人は救急の医師が診た。プールはいったん閉じられ、水を入れ替えて、いまは再開している。
では、メールはなぜ止まったのか。マイクロソフトの障害は、ヨーロッパ時間の12日(木)夕方に始まった。Outlookのメールや、会議に使うTeamsがつながりにくくなった。カタールの放送局アルジャジーラによると、1時間ほどで74の国と地域から不具合の報告があり、日本やシンガポールの政府のシステムにも影響が出た。マイクロソフトは「ネットワークの容量を増やす作業中の問題」が原因だと説明し、14日(土)に復旧したと発表した。サイバー攻撃の形跡はないという。
「復旧したからいい」で済むのか
見方は、大きく3つある。
1つ目は、障害はもう直った、という見方だ。マイクロソフトは「深くおわびする」と謝り、14日には残っていた利用者のサービスも元に戻したと発表した。2日近く不便だったが、終わった話だという受け止め方になる。
2つ目は、命に関わる警報をメール1本に任せたのが問題だ、という見方。ドイツのIT情報サイトNotebookcheckは、これほど大事な見張りを、比較的あてにならない手段であるメールに頼っていたことについて、設計に疑問が出ると書いた。
3つ目は、体調を崩した客の側だ。客は警報の仕組みを知らないまま、プールに入っていた。本誌が読めた報道には、客自身の声は出ていない。
日本のプールの決まりは
日本ではどうか。厚生労働省の「遊泳用プールの衛生基準」は、水の中の遊離残留塩素を、1リットルあたり0.4mg以上とし、1.0mg以下が望ましいとしている。そのうえで、濃さを毎日、午前に1回以上、午後に2回以上測るよう求めている(宮城県の案内による)。
つまり、機械の警報とは別に、人が水を測る回数が決まっている。自動の装置に任せる部分が増えても、人の手で確かめる時間を残す。今回のドイツの件は、その決まりの意味を考える材料になる、と筆者は見ている。
ネットの評判
はてなブックマークでは、この話を伝えた共同通信の記事に、本誌が確かめた時点で110件のブックマークと46件のコメントが付いた。いちばん多いのは、安全に関わる警報をメールだけに頼った設計への批判だ。音や光で知らせる警報や、異常のときに装置が自分で止まるフェイルセーフ、知らせる道を何本も用意することを求める声が目立つ。
メールが届かないと分かった時点で、人が画面を見て見張るやり方に切り替えるべきだった、という声もある。一方で、装置の故障とメールの障害が重なった件なので、一概には言えないという意見もあった。
11月15日午後の時点で、本誌が読めた報道には、施設側が警報の仕組みを見直すという説明は出ていない。
みんなの思いを
傷つける行為だ
――斎藤元彦知事が、沿道の抗議に
勝ったけど、
浮かれるな
――ブラジル生まれの解説者が、日本に
主催者のあいさつに、
ヤジが飛んだ
――沿道の10人ほどが、壇上の知事に
- 独プールで15人体調不良 マイクロソフト障害影響(共同通信)
- Zu viel Chlor im Pool: 15 Gäste im „Phantasialand“ verletzt(Tagesspiegel/dpa)
- 15 Verletzte nach Microsoft-Störung im Phantasialand(Blick)
- Phantasialand-Chlorunfall: Darum wusste keiner Bescheid(ANTENNE NRW)
- Swimmingpool-Chlorüberwachung per E-Mail: Verletzte durch Microsoft-Ausfall(Notebookcheck)
- Chlor: Phantasialand bekam wegen Outlook nichts mit(lindweiler.de、WDR記事へのリンク)
- Microsoft hit by global outages: What happened and why?(Al Jazeera)
- Microsoft apologizes for massive outage that took down Outlook and other 365 services(CNBC)
- 遊泳用プールについて(宮城県)
- はてなブックマーク(共同通信の記事のコメント)